Careers 工作机会 工作機會

The future of Plaza Premium Group starts with you. We’re looking for passionate people who believe that we can accomplish more together as a family, a PPG family. 环亚集团的未来从您开始。我们正在寻找充满激情的人,同心协力,成就更大梦想。 環亞集團未來由您開始。我們正在物識充滿熱誠的人才,相信同心協力能成就更大夢想。

We are a diverse team dedicated to enhancing travel experiences for all.

Our PPG family is a global team across almost 300 locations. We love travel. We love making travel easier and more enjoyable for everyone. We love to host travellers in our home, at the airport.

Founded in Hong Kong in 1998, we now have a presence on every continent. We started with airport lounges, and now span beyond the lounge, to logistics support, management consulting and comprehensive customer service across a portfolio of airport hospitality brands.

Our diverse team is united by a common ethos of equality, inclusion and respect. We are deeply invested in nurturing workplace bonds and supporting our colleagues well into the future.

我们是一个多元化的团队,致力于提升所有旅客的旅行体验。

我们环亚家族是一个遍布全球约300个营运网点的团队。我们热爱旅行。我们希望让每个人的旅行都变得更容易、更愉快。我们希望在如家一般的机场接待我们的旅客。

我们于1998年在香港成立,如今业务遍及各大洲。我们从机场贵宾室开始,现在已经超越贵宾室范围,延伸至物流支持、管理咨询和全面客户服务,涵盖一系列机场接待品牌。

我们的多元化团队奉行平等、包容和尊重的理念。工作中,我们的同事紧密相连,相互支持同事未来发展方面投入大量资金。

環亞大家庭是一個遍佈近300個地點的全球團隊。我們熱愛旅遊,希望讓每個人的旅行都變得更輕鬆、更愉快。我們喜歡機場這個家招待旅客。

我們於1998年在香港成立,如今業務遍及各大洲。我們從機場貴賓室開始,現在已經超越貴賓室領域,擴張至物流支持、管理顧問和全面客戶服務,並涵蓋一系列機場接待品牌。

我們的多元化團隊奉行平等、包容和尊重。我們培養職場親切感,並在支持同事未來發展投入大量資金。

Taking incredible pride in our work, we are constantly humbled by the dedication of colleagues who consistently lead with respect and integrity. To create an inclusive environment, we seek out team members who bring their whole selves to work, respect everyone equally, and value diversity. And of course, they must love travel, with passion, like we do.

 

我们以自己的工作为傲,而同事们一贯奉行尊重、诚信和奉献精神,亦令我们深感谦卑。为了创造一个包容性的环境,我们需要能够全情投入工作,尊重他人及多样性文化的人加入我们的团队。当然,他们也必须像我们一样热爱旅行,充满激情。

我們為自己的工作自豪,敬佩同事秉持尊重、誠信和奉獻精神。為了營造共融環境,我們的準團隊成員需要全心投入工作中、平等對待他人和尊重多樣性。當然,他們也須像我們一樣熱愛旅遊,充滿熱誠。

Our TRIP culture

We are guided by our cultural TRIP values: Trust, Respect, Integrity and Pride. These aren’t just posters on a wall, we use this as a lens to guide us as we grow together.

Trust guides our interactions, our colleague engagements, our days. Respect is noticing small moments, valuing others and putting that into fantastic customer service. We bind our agreements with integrity, with follow through and quality. We are proud to be a PPG Family.

我们的旅行(T.R.I.P)文化

我们秉承环亚文化价值观:相互信任,相互尊重,诚实正直和引以为傲。这些不仅是张贴在墙上的海报,我们以此作为航标,指引我们共同成长

信任引导我们的日常交流互动。尊重是要关注细节,尊重他人并将其理念投入到优质的对客服务中。我们以诚信,始终如一的坚持及品质来兑现我们的承诺。我们以成为环亚大家庭的一员而引以为傲。

我們的公司文化(T.R.I.P)

我們的公司文化TRIP包括四大價值: T代表信任、R代表尊重、I代表誠信、P代表自豪。它們不只是墻上的海報,我們以此為座右銘,引導我們一同成長。

信任指導我們的日常互動、與同事交流和每天的生活。尊重是注意到細微時刻、重視他人,並將之投入到良好的客戶服務中。我們的聘書中融入誠信、堅持和質量。我們為成為環亞大家庭的一員感到自豪。

What we offer 我们的服务 我們的服務

Culture of Respect 尊重的文化 尊重的文化

Respect is noticing small moments. It’s valuing others. Respect is fantastic customer service, kind words from colleagues, thoughtful gestures. We sew respect into our days, and find ways to share this with everyone.

尊重是关注细节,是尊重他人,是优质的对客服务,同事间温暖的话语,良好的姿态。我们将尊重的文化理念融入到日常工作中,并以恰当的方式 分享给每个人。

尊重是注意到細微時刻,是對他人的重視;尊重是良好的客戶服務、同事的親切話語、深思熟慮的舉止。我們將尊重融入日常生活,並找方法與其他人分享。

 

Decades of Experience 数十年的经验 數十年的經驗

When we started the first airport lounge it was born of passion, intention and lots of elbow grease. Decades later our family have increased, our footprint is larger, time has gifted a bit of wisdom and perspective… we still operate with passion and elbow grease.

我们开启首个机场贵宾室的时刻,也是其激情,意念及勤奋的理念诞生的时刻。几十年的发展,我们的家庭不断扩大,我们的足迹遍布各地,时间赋予我们智慧与远见,我们回馈时间以激情与勤奋。

我們首個機場貴賓室源於熱誠、抱負和奮力工作。數十年後,我們的大家庭規模日增、足跡也越來越廣,時間讓我們累積智慧和視野……我們熱誠地奮力經營。

 

Passionate Team 充满激情的团队 充滿熱誠的團隊

Whether it’s on the frontline with our guests, or in our offices reviewing plans and strategy, our teams serve with passion. Every aspect of our days leads to the ultimate goal of making travel better. We know that small decisions can lead to larger impact, so we take care in planning, think of each and every person, and ensure that passion for customer care drives our direction. Wherever we are in the world, we work as one global family.

无论是在一线对客服务,亦或是在办公室修订计划与战略,我们的团队始终充满热情。我们日常工作的每个细微之处都是为了实现让旅行更美好的终极目标。我们知道小决策会带来大影响,所以我们以详尽的计划,全盘考虑个体需求,以确保优质客户服务的热情驱动着我们朝向既定方向迈进。无论身在何处,我们始终以家人之名,协手并进。

無論是在前線服務賓客人,還是在辦公室審視計劃和策略,我們的團隊均以熱誠服務。我們每天的每個細節,都是向著令旅遊更加美好的最終目標進發。我們明白小决定可以造成大影響,所以我們會審慎規劃,為每一個人著想,並確保對客戶關懷的熱誠推動我們的方向。無論身處世界何處,我們都以全球一家的心努力。

 

Opportunities for Growth 增长机会 成長機會

We don’t offer jobs, we offer a global career. A role is an opportunity for you to expand, to suggest, to create. We innovated this business and are focused on building a sustainable future. We don’t know it all, so we listen and we are always learning. We appreciate your background and perspective, so we give you space to try and grow. Bring your ideas, come with questions, lend passion to work; and together, we’ll make travel better.

我们提供的不仅是一份工作,而是一个全球发展的职业机遇。
这是一个可以让你不断壮大,提出建议及努力创新的机遇。我们在这一业务上的革新,是对可持续发展的未来的关注。我们并非无所不知,所以我们倾听并坚持学习。我们欣赏您的职业背景及观点,所以我们为您提供尝试与成长的空间。带着你的观点与问题,带着你的热情投入到工作中,我们让旅行更美好。

我們提供的不只是一份工作,而是足跡遍佈全球的事業。
你的職位為你帶來一展所長、建言和創造的機會。我們在業界創新,並致力打造永續未來。我們並非無所不知,所以我們用心聆聽和堅持學習。我們欣賞你的背景和觀點,所以我們會給你空間去嘗試和成長。帶著你的想法,帶著問題,帶著熱誠來工作;我們一起讓旅程更美好。

 

Our core teams 我们的核心团队 我們的核心團隊

Ground Team

These are the people who implement the vision. Colleagues in the lounges, at the hotels, or running our meet & greet services interact with customers and run the day-to-day. They are the ones with the opportunity to make a simple moment extraordinary, to remember returning guests, to surprise and delight, to unburden a tired traveller. Our ground team IS the vision. These are prestigious roles, for kind people. Joining our ground team means building a home together, hosting travellers on behalf of the global PPG family.

服务团队

这是一支实现我们愿景的团队。无论是在贵宾室,在酒店,亦或是礼宾接待的同事,一复一日的与客户互动交流。他们使得简单的服务场景变成非凡的服务体验,去记住回头客人,去令客人喜出望外,去卸下旅客疲惫的包袱。我们的服务团队竭力实现企业的愿景。与人为善,非同凡响。加入我们服务团队,共同打造环亚之家,以家人之名接待旅客。

地勤團隊

貴賓室的同事、在酒店的同事,或者負責接機服務的同事均致力實現願景。他們的日常工作是與客戶互動,有機會使令簡單的時刻變得不一樣。他們能記住多次來訪的賓客,為他們帶來驚喜和快樂,令疲憊的旅人卸下包袱放鬆身心。我們的地勤團隊竭力實現這樣的願景。不凡崗位適合心善之人。加入我們的地勤服務團隊,你將共同建立一個家,代表環亞的全球大家庭接待旅客。

Growth Team

Our growth teams sets the vision. These are the people who sit behind the scenes and resides around the world. Our growth teams plan, innovate and think big. Ideas here become reality later, and we know that, so we take this seriously, and with heavy doses of love and fun. We think of the traveller, then collaborate and design ambitiously. Yes, there are meetings and spreadsheets, there are also parties, workshops, laughter and cooperation. Joining this arm of the business gets you a seat next to someone interesting, and also a voice in the larger PPG family.

发展团队

我们的增长(发展)团队设定了愿景。这些是幕后人员,居住在世界各地。我们的增长(发展)团队负责规划、创新和宏观思考。在这里,想法后来变成现实,我们知道这一点,所以我们会认真对待,并赋予热爱和乐趣。我们为旅行者着想,然后展开合作,进行雄心勃勃的规划。是的,有会议和电子表格,也有聚会、研讨会、欢笑与合作。加入这个业务部门,您就可以在一个有趣的人身边坐下,也可以在更大的PPG家族中发表意见。

發展團隊

我們的發展團隊制訂願景。他們都是幕後人員,身處世界各地。我們的發展團隊負責規劃、創新和宏觀思考。我們明白想法在這裏變成現實,所以我們認真對待,並賦予熱愛和樂趣。我們為旅行者著想,然後展開合作,進行雄心勃勃的規劃。沒錯,有會議和電子表格,也有聚會、研討會、歡笑與合作。加入本業務部門,你就可以坐下有趣的人身旁,也可以在環亞大家庭中發表意見。

Featured positions 特色职位 特色職位

Find your dream job 寻找你梦想中的工作 尋找你的夢想工作

Multiple roles and opportunities to make travel better globally. Check out our openings. 多个职位和机会,使得全球旅行更美好。查看我们的空缺职位 多種角色和機會,使全球旅遊變得更加美好。查看我們的空缺職位。

Our Global Citizens 我们的全球员工 各地同事感言

Jenny Jenny Jenny

Regional General Manager – North Asia.
Joined PPG - 2008
区域总经理 - 北亚
加入环亚 - 2008年
北亞區域總經理
2008年加入環亞

“While working together with an energetic and passionate team, my time with PPG is a treasurable experience which not only brought me a chance to mastermind management and leadership across a multi-discipline and cross-cultures but also provided me with a chance to have a new perspective in terms of our growing business and it’s strong potential in the future.”

“在环亚与充满活力和激情的团队共事,是一段值得珍惜的经历,我有机会开展跨专业和跨文化管理,并在业务增长及未来强大潜力方面获得全新视角。”

「環亞的團隊充滿活力和熱誠,能與他們共事是一段值得珍惜的經歷,我有機會開展跨專業和跨文化管理,並在業務增長及未來強大潜力方面獲得全新視角。」



Ankit Ankit Ankit

Regional Executive Chef – EMEA.
Joined PPG - 2015
区域行政总厨 - 欧洲、中东和非洲
加入环亚 - 2015年
歐洲、中東和非洲區域行政總厨
2015年加入環亞

“My ability to think like a guest, passion to work like a business owner, love for exploring the food & cultures of different regions and fondness for traveling formed the wind beneath my wings. And these wings were provided by the guidance and mentorship of the agile leadership at PPG who truly believe that happy employees are the key to happy guests.”

“像客人一样思考的能力,像老板一样工作的热情,对不同地区美食和文化的探索,以及对旅行的喜爱,这些都推动着我随风飞翔。环亚敏捷领导层真正相信,快乐员工是让客户产生愉悦感的关键,为此,他们给予指引和辅导,如同装上飞翔的翅膀。”

「我可以像客人一樣思考、像老闆一樣投入工作,而且不斷探索各地美食和文化,更熱愛旅遊,所以令我如虎添翼。環亞的領導層深信快樂員工是讓客戶快樂的關鍵,他們循循善誘,推動我們飛得更高更遠。」



Lorenzo Lorenzo Lorenzo

Director, Business Development – EMEA.
Joined PPG - 2016
业务拓展总监 - 欧洲、中东和非洲
加入环亚 - 2016年
歐洲、中東和非洲業務開發總監
2016年加入環亞

“I was initially working as a Food and Beverage Associate at my time of joining PPG and worked all my way up to my current role. There has never been a boring day and I am continuously learning from every single colleague I work with. I am beyond thankful that PPG allows me to cultivate my passions and share them with all colleagues and stakeholders across the Globe.”

“加入环亚时,我最初担任餐饮助理,并一路晋升到现在的职位。从未感到无聊,我一直在向每位共事的同事学习。非常感谢环亚让我能够培养自己的激情,并与全球所有同事和利益相关者分享这些激情。”

「我加入環亞之初時擔任餐飲助理,一路晋升至現職,期間從未感到無聊,我一直在向每位同事學習。非常感謝環亞讓我培養熱誠,並與全球所有同事和持份者分享。」



Stuart Stuart Stuart

VP, Commercial Development & Operations – USA.
Joined PPG - 2017
商业开发与运营副总裁 - 美国
加入环亚 - 2017年
美國商業開發與運營副總裁
2017年加入環亞

“When the opportunity to join PPG came up, I knew it was the right step. My team focused on the rapidly expanding market in Australia including delivering several new lounges. And with the support of our leadership, the next step was to aid PPG’s expansion into the US market. PPG has offered me professional and personal growth while also showing a true family culture as we work together to meet our corporate goals.”

“当加入环亚的机会来临时,我知道这是正确的一步。我的团队专注于澳大利亚快速扩张的市场,包括运营多个新的贵宾室。而在我们领导层的支持下,下一步是协助环亚扩展到美国市场。环亚让有有机会实现专业和个人成长,同时也展现了真正的家族文化,我们一起努力实现企业目标。”

「當我有機會加入環亞時,我知道這是正確一步。我的團隊專注於高速擴張的澳洲市場,包括交付多個新的貴賓室。而在我們領導層的支持下,下一步是協助環亞擴展到美國市場。環亞讓我們有機會實現專業和個人成長,同時也展現了真正的大家庭文化,我們一起努力實現企業目標。」



Vippon Vippon Vippon

Associate Director, Technology & Digital Innovation – EMEA.
Joined PPG - 2010
技术与数字创新副主任 - 欧洲、中东和非洲
加入环亚 - 2010年
歐洲、中東和非洲技術與數碼創新副主任
2010年加入環亞

“I am passionate about technology and digital innovation. For me, technology is just not about codes and data, it is the true enabler for meaningful customer experience creation and business insights. My journey with PPG is a journey of constant innovation, and more importantly all the talented and lovely colleagues globally to make this journey truly enjoyable and rewarding.”

“我对技术与数字创新充满激情。对我来说,技术不仅仅是代码和数据,它还是创造有意义客户体验和商业洞察力的真正推动者。我在环亚工作就是一段不断创新的旅程,更重要的是,全球所有才华横溢的可爱同事让这段旅程真正令人愉快和有价值。”

「我對技術與數碼創新充滿熱誠。對我來說,科技不僅是代碼和數據,它還是創造有意義客戶體驗和商業洞察力的真正推動者。我在環亞工作就是一段不斷創新的旅程,更重要的是,全球所有才華橫溢的可愛同事讓這段旅程帶來真正的快樂和價值。」



Get in touch 取得联系 取得聯繫

Plaza Premium Group is always looking for talented and passionate members of the PPG family. 环亚集团一直在为环亚家族寻找有才华和有激情的成员。 環亞集團一直在為環亞大家庭尋找才華與熱誠兼具的成員。

For more information, please get in touch with Human Resource team. 如欲了解更多信息,请与人力资源部门联系。 詳情請聯絡與人力資源部門。


In order to enable certain services/features and improve your website experience, our website uses tools such as cookies, which collect data on how you interact with our website. By continuing to use our website, you agree to our use of such cookies. You can find more information on our data usage and cookie policy here.
为了启用服务功能并改善您的使用体验,我们的网站使用cookie等工具,收集您与我们网站互动的数据。为继续使用我们的网站,您同意我们使用此类cookie。您可以在此处找到有关我们的数据使用和cookie政策的更多信息
為了啟用服務功能並改善您的使用體驗,我們的網站使用cookie等工具,收集您與網站互動的數據。為繼續使用我們的網站,您同意我們使用此類cookie。您可以在此處找到有關我們的數據使用和cookie政策的更多信息
It appears you're using an old version of Internet Explorer for safer and optimum browsing experience please upgrade your browser.