PPG Portfolio 环亚品牌组合 環亞集團服務品牌概覧

With experience offerings spanning the entire curb-to-apron airport journey, our global portfolio allows full spectrum coordination of the total passenger journey from departure, transit to arrivals. 我们的全球品牌组合涵盖完整体验产品和服务,能够全方位协调旅客的整个旅程,包括出发、过境和到达。 我們的環球品牌組合涵蓋完整體驗産品和服務,能為旅客從出發、過境和到達全方位協調整個旅程。

Our diverse brand portfolio has been category defining and an integral part of the airport experience development globally.

With an expertise that spans over 20 years, our range of services span across industry-leading lounge operations and designs, award-wining in-airport accommodation, meet and assist, and other passenger services, and then the technology to link it all with a single touchpoint. This services suite has the power to make every airport travel experience memorable for your brand and business.

我们的多样化品牌组合极具代表性,也是全球机场体验开发的重要组成部分。

20多年来,我们的服务范围涵盖行业领先贵宾室运营和设计、屡获殊荣的机场内住宿、接机和协助以及其他旅客服务。环亚通过技术将服务与单一接触点相关联,让您的品牌和企业在每次机场旅行中都留下难忘的印象。

我們的多樣化品牌組合一直是類別的指標,也是全球機場體驗發展不可或缺的元素。

二十多年來,環亞的服務範圍涵蓋領先同業的貴賓室營運和設計、屢獲殊榮的機場內住宿、接機和協助以及其他旅客服務,更以科技融合所有服務,讓您的品牌和業務在每段機場旅程均留下難忘印象。

Our core brands 我们的核心品牌 我們的核心品牌

Working together to revolutionise the international airport experience, our growing portfolio meets the air traveller at every step of their on-ground journey. 我们与诸多合作伙伴携手,致力于革新国际机场体验,品牌组合不断扩大,满足航空旅客的每项地面服务需求。 我們與合作夥伴攜手革新國際機場體驗,品牌組合不斷擴大,能滿足航空旅客所有地勤服務需求。

Lounge 贵宾室 貴賓室

Plaza Collection
Experience Collection
Travel Collection

Plaza Collection 环亚礼遇系列 禮遇系列

A rejuvenating meeting place for seasoned air travellers, our Plaza Collection comprises our proprietary lounge brands. Each Plaza Collection lounge is owned and operated by Plaza Premium Group, these include some of our most revited lounges: Plaza Premium Lounges at Heathrow Airport, Singapore Changi Airport and Hong Kong International Airport.

环亚礼遇系列包括我们的专有贵宾室品牌,为常旅客提供恢复活力的聚会场所。环亚礼遇系列每个贵宾室均由环亚集团拥有和运营,包括我们一些最受欢迎的贵宾室如英国希思罗机场、新加坡樟宜机场和香港国际机场的环亚贵宾室。

環亞禮遇系列包括我們的專有貴賓室品牌,為旅遊常客提供補充活力的會面空間。環亞禮遇系列每個貴賓室均由環亞集團擁有和營運,包括希斯路機場、新加坡樟宜機場和香港國際機場等最受歡迎的環亞貴賓室。

  • 110+ Locations 多个地点 個地點
  • 45+ Airports 个以上机场 個機場
    Subsidiary Brands 附属品牌 附屬品牌

 

Experience Collection 体验礼遇系列 體驗系列

Our Experience Collection sees PPG offer its expertise in experience design, interior design, project management and lounge management of partner-branded lounges. In our full suite of global lounges belonging to airlines and financial institutions, we have worked together with our clients to successfully craft and execute some of the best lounges around the world.

在我们的体验礼遇系列中,环亚提供了在体验设计、室内设计、项目管理及合作品牌贵宾室管理方面的专业知识。在属于航空公司和金融机构的全球贵宾室系列中,我们与客户携手,在世界各地成功打造并推出一些最佳贵宾室。

環亞體驗系列提供其在體驗設計、室內設計、項目管理及合作品牌貴賓室管理方面的專業知識。在屬於航空公司和金融機構的全球貴賓室系列中,我們與客戶攜手,在世界各地成功打造並推出最優秀的貴賓室。

  • 25+ Locations 个以上地点 個地點
  • 20+ Airports 多个机场 個機場
    Subsidiary Brands 附属品牌 附屬品牌

 

Travel Collection 出行系列 旅遊系列

Our Travel Collection sees PPG aggregate a global network of airport lounges, this includes lounges from the world’s top 100 travel destinations. This extensive network gives clients immediate access to one of the world’s largest global lounge network.

在我们的出行系列中,环亚汇集全球机场贵宾室网络,包括来自全球前100名旅游目的地的贵宾室。使客户能够通过广泛的网络立即接触到世界上最大的全球贵宾室网络之一。

環亞的旅遊系列彙集全球機場貴賓室網絡,包括來自全球百大旅遊目的地的貴賓室。此廣泛網絡使客戶能立即接觸全球其中一個最大的貴賓室網絡。

  • 1300+ Locations 多个地点 多個地點

 

Our lounge network 我们的贵宾室网络 我們的貴賓室網絡

We have
1,400+ lounges globally
我们在全球有超过1400个贵宾室。 我們在全球有超過1400個貴賓室。
We have
1,400+ lounges globally
我们在全球有超过1400个贵宾室。 我們在全球有超過1400個貴賓室。

Concierge 礼宾接待 禮賓服務

ALLWAYS
YQNow

ALLWAYS ALLWAYS ALLWAYS

A bespoke concierge service brand committed to simplifying the process of journeying internationally, ALLWAYS streamlines the curb-to-apron experience of moving through the airport. Passenger services including Fast track, managing baggage handling, lounge stays, immigration-designated channels, limousine transfers and buggy services, ALLWAYS guarantees smooth coordination at every touch point, ensuring travellers can navigate unfamiliar settings with peace of mind.

作为一个致力于简化国际旅行流程的定制接机与协助服务品牌,Allways的目标是优化从泊机位到停机坪的旅程体验。旅客服务包括快速通道、管理行李处理、贵宾室停留、移民局指定通道、豪华轿车接送和越野车服务,Allways保证每个接触点的顺利协调,确保旅客可以放心地在陌生环境中旅行。

作為一個致力精簡國際旅行流程的客製接機與協助服務品牌,Allways的目標是優化從路邊到機場的旅程體驗。旅客服務包括快速通道、管理行李處理、貴賓室停留、移民局指定通道、轎車接送和電動車接送服務,Allways保證每個接觸點的順利協調,確保旅客可以放心地在陌生環境中旅行。

  • 20+ Services 种以上服务 種服務
  • 10+ Airports 个以上机场 個機場

 

YQNow YQNow YQNow

Being ALLWAYS' strategic partner, YQNow aggregates expert concierge services to more than 500 global airports. Offering round-the-clock availability and a highly experienced team of travel consultants, this unique offering promises assistance for the end-to-end airport process. YQNow includes aiding movement through immigration queues, helping with baggage and arranging transfers.

作为ALLWAYS的战略合作伙伴,YQNow为全球500多个机场提供专业礼宾接待服务。这项独特服务全天候运行,礼宾服务团队经验丰富,承诺为点对点机场流程提供协助。YQNow包括协助出/入境排队,帮助处理行李和安排转机。

YQNow是ALLWAYS的策略合作夥伴,為全球500多個機場提供專業禮賓服務。這項獨特服務全天候運作,旅行顧問團隊經驗豐富,承諾為端到端機場流程提供協助。YQNow包括協助通過入境排隊、幫助處理行李和安排轉機。

 

Hotel 酒店 酒店

Aerotel
Refreshhh by Aerotel

Aerotel 遨途酒店 遨途酒店

Designed by travellers for travellers, Aerotel is a one-of-a-kind airport hotel concept which offers convenience, comfort and security to those looking for quality rest at the airport. This experience is distinguished by the ability to book flexible hourly stays, select from tailored room designs and stylish services and facilities add-ons: modern rooms, hot showers, luxurious amenities. Aerotel seeks to provide a nourishing escape from long-haul travel.

作为独一无二的机场酒店概念,遨途酒店旨在为寻求高质量休息的旅客提供便利、舒适和安全。遨途酒店的特点是可以灵活预定小时住宿,选择定制的客房设计、时尚服务和附加设施:现代化房间、热水淋浴和豪华装饰。遨途酒店希望为长途旅行提供一个良好避风港。

遨途酒店是獨一無二的機場酒店概念,旨在為尋求高質量休息的旅客提供便利、舒適和安全。這項體驗的特點是能靈活按小時預訂住宿,選擇客製客房設計、時尚服務和附加設施:現代化房間、熱水淋浴和豪華裝飾。遨途酒店希望為長途旅行提供避風港。

  • 10+ Location 个以上地点 個地點
  • 10+ Airports 个以上机场 個機場

 

Refreshhh by Aerotel 遨途Refreshhh Refreshhh by Aerotel

Refreshhh by Aerotel is our select-service concept that specifically caters to travellers' needs to shower, nap, or massage (service offerings may vary by location/airport). Managed by Aerotel, we promise the high service quality and standard loved by travellers at Aerotel Hotel brand.

遨途Refreshhh是我们的精选服务概念,专门满足旅客淋浴、小睡或按摩的需要(服务内容可能因地点/机场而异)。由遨途酒店负责管理,我们承诺遨途酒店品牌会保持一贯的高服务质量和标准,满足旅客各项需求。

Refreshhh by Aerotel是我們的精選服務概念,專門滿足旅客淋浴、小睡或按摩的需要(服務內容或因地點/機場而異)。由遨途酒店負責管理,我們承諾遨途酒店品牌會保持一貫優質服務和標準,滿足旅客各項需求。

 

Dining 餐饮 餐飲

Root98
Flight Club
TGM
The Bar
Terrace
Lee Fa Yuen

Root98 Root98 Root98

Playing on the concept of organic cuisine and the origins of PPG's 1998 founding, this culinary venture provides a nutritional and flavourful option for time-pressed travellers. Offering a variety of Western-style meals made with fresh local ingredients, Root98 delivers nourishing snacks and main meals, making it an ideal choice for eating on-the-go.

以有机烹饪为理念,并基于环亚于1998年创立之初的渊源,这个理念旨在为时间紧迫的旅客提供营养和美味选择。Root98选用各种用当地新鲜食材制作的西式餐点,包括营养丰富的小吃和正餐,是在机场旅途中就餐的理想选择。

Root98以有機烹飪為理念,追溯環亞1998年創立的淵源,旨在為時間緊迫的旅客提供營養美味選擇,提供各種以當地新鮮食材烹調的西式餐點,包括營養豐富的小吃和正餐,是旅行就餐的理想選擇。

 

Flight Club Flight Club Flight Club

An innovative dining concept boasting a colourful array of international dishes and a sleek modern setting, Flight Club provides a selection of meals to suit any time of day. Utilising fresh and locally sourced ingredients, their dishes are nutritional, bold in flavour and visually-enticing - a perfect reprieve for the long-travelled tourist.

Flight Club是一个创新餐饮概念,提供丰富多彩的国际菜肴和时尚化现代环境,支持在一天中任何时间就餐。他们选用本地新鲜食材,菜肴营养丰富,味美色佳,是长途旅客的最佳休息场所。

Flight Club是一個創新的餐飲概念,提供豐富多彩的國際菜餚和時尚現代環境,方便任何時間就餐。餐廳選用本地新鮮食材,菜式營養豐富、色香味俱全,是長途旅客的最佳休息場所。

 

TGM TGM TGM

Combining contemporary Japanese flavours with Korean culinary techniques, TGM provides an enticing introduction to JAKO cuisine. A popular choice for air travellers passing through Singapore's Changi Airport, this recently refurbished fusion restaurant delivers bold aromatic dishes whilst providing a refreshing environment for in-transit relaxation.

TGM将当代日本风味与韩国烹饪技术相结合,带来诱人的JAKO料理。作为航空旅客途经新加坡樟宜机场的热门选择,这家最近重新装修的融合餐厅提供了各式美味菜肴,且环境宜人,让旅客在转机期间能够获得充分放松。

TGM結合當代日本風味與韓國烹飪技術,帶來誘人的JAKO料理。作為航空旅客途經新加坡樟宜機場的熱門選擇,這家最近重新裝修的融合餐廳提供各式美味菜式,且環境宜人,讓旅客在轉機期間能充分放鬆。

 

The Bar The Bar The Bar

TheBar is a place at the airport for travellers to mingle, relax and have fun. Apart from offering slow made juices and energy boosters, a wide range of beers and wines are available for pre-flight travellers to enjoy.

TheBar为机场旅客提供一个交流、放松和娱乐的场所。除了慢速制作的果汁和能量增强剂外,还有各种啤酒和葡萄酒可供候机旅客享用。

TheBar為機場旅客提供一個交流、放鬆和娛樂的空間。除了慢磨果汁和能量增強劑外,還有各種啤酒和葡萄酒可供候機旅客享用。

 

Terrace 近水楼台 近水樓台

Embracing the soul of true Chinese culinary art, Terrace Chinese Kitchen brings authentic yum cha culture to passengers at the airport. Serving a wide selection of aromatic dim sum, appetisers and stir-fried dishes in traditional “Cha Lou” inspired interior décor; Terrace provides an exceptional culinary experience with a setting to match.

秉承真正中国烹饪艺术的精髓,近水楼台中餐厅在机场为旅客带来正宗粤式饮茶文化。近水楼台的内部装潢为传统”茶楼 “式风格,提供各种香喷喷的点心、开胃菜和炒菜,旅客可获得特殊美食体验。

近水樓台中餐廳秉承中國烹飪藝術精髓,在機場為旅客帶來正宗粵式飲茶文化。近水樓台內裝飾為傳統「茶樓」風格,提供各種香噴噴的點心、開胃菜和炒菜,旅客可獲得特色美食體驗。

 

Lee Fa Yuen 梨花园 梨花園

Lee Fa Yuen is a popular Korean fast-food restaurant known for its claypot dishes. Serving up top quality bibimbap, a mixed vegetable and beef dish served in a sizzling stone pot atop rice, the dining venue provides authentic Korean cuisine and is a welcome find for comfort-seeking international tourists.

梨花园是一家受欢迎的韩式快餐店,以其煲仔菜闻名。这家餐厅提供美味的石锅拌饭,混合蔬菜和牛肉,放在热气腾腾的石锅里,米饭置于最下方,成就正宗韩国美食,对于国际旅客来说是一个很受欢迎的休憩之处。

梨花園是一家受歡迎的韓式快餐店,以石鍋菜聞名。這家餐廳提供美味的石鍋拌飯,混合蔬菜和牛肉,放在熱氣騰騰的石鍋裡,米飯放在底部,就是正宗韓國美食,是大受國際旅客來受歡迎的休憩處。

 

Rewards 积分奖励 積分獎勵

Smart Traveller

Smart Traveller Smart Traveller 智旅者 Smart Traveller 智旅者

Our global airport rewards programme, Smart Traveller is a unique membership initiative designed to provide avid travellers with the perks of PPG’s extensive airport network. Offering the ability to earn points and redeem them at different stages throughout the airport journey. Smart Traveller promises the chance to enhance lounge, accommodation, dining and meet-and-greet services, and ultimately simplify the process of travelling internationally.

我们的全球机场积分奖励计划Smart Traveller 智旅者是一项独特的会员计划,旨在为常旅客提供环亚广泛的机场网络福利。支持赚取积分,并在整个机场旅程的不同阶段进行兑换。Smart Traveller 智旅者承诺加强贵宾室、住宿、餐饮和接机服务,并最终简化国际旅行流程。

我們的全球機場積分獎勵計劃「Smart Traveller 智旅者」是獨特的會員計劃,旨在為旅遊常客提供環亞的廣泛機場網絡福利。支持賺取積分,並在整個機場旅程的不同階段兌換獎賞。「Smart Traveller 智旅者」承諾加強貴賓室、住宿、餐飲和接機服務,並最終精簡國際旅行流程。

 

In order to enable certain services/features and improve your website experience, our website uses tools such as cookies, which collect data on how you interact with our website. By continuing to use our website, you agree to our use of such cookies. You can find more information on our data usage and cookie policy here.
为了启用服务功能并改善您的使用体验,我们的网站使用cookie等工具,收集您与我们网站互动的数据。为继续使用我们的网站,您同意我们使用此类cookie。您可以在此处找到有关我们的数据使用和cookie政策的更多信息
為了啟用服務功能並改善您的使用體驗,我們的網站使用cookie等工具,收集您與網站互動的數據。為繼續使用我們的網站,您同意我們使用此類cookie。您可以在此處找到有關我們的數據使用和cookie政策的更多信息
It appears you're using an old version of Internet Explorer for safer and optimum browsing experience please upgrade your browser.